CLARINS White Plus Tri-Intensive Brightening Serum

Last month, I was given the new Clarins White Plus Tri-Intensive Brightening Serum for review, and so far I'm pretty satisfied with this product. I wrote a post about the Clarins press conference and a description of this serum here, so go ahead and check that out too. I do believe that the active ingredient, acerola fruit, really brightened my skin, and I'm definitely not seeing any dark spots. 

Previously, I wrote:

"Clarins is a French brand that goes back 60 years, created by the Clarins brothers. They are famous for creating their products with ingredients based on 100% plants. Clarins believes strongly in continuous innovation, putting their energy into creating quality product. This year marks their 20th anniversary since releasing their whitening series, and also marks the debut of their newest product, the White Plus Tri-Intensive Brightening Serum. The active ingredient, acerola fruit, is full of Vitamin C, and has been proved to decrease melanin production in the skin by 60%, which is what causes dark spots. Along with other natural ingredients such as sanspurry, lady's mantle and Vitamin C derivative, this serum is proved to achieve whiter and brighter skin within a few weeks. Also, with the help of acerola seeds and hyrolonic acid complex, the serum will help achieve a translucency to the skin."

I do think this is a great product for people who wish to achieve brighter and more translucent skin. I have acne-prone skin, and although this product didn't help in terms of reducing breakouts, I recommend it for women in their 30s or older who have trouble with dark spots, etc. All in all, great product! This serum will be available in March, just in time for spring :) You can check out other Clarins products here as well!

先月、クラランスからまだ未発売のホワイトプラスインテンシヴブライトニングセラムをレビューのため、頂きました。一ヶ月使ってみて、結構気に入っています。新商品発表会の時の記事にも書きましたが（こちらで読めます）、やはりアセロラ果実のパワーで、ホワイトニング効果にも役立ち、シミの原因となるメラニン再生を防いでいると思います。

以前書いた内容：

「クラランスはフランス発のブランドで、６０年前にクラランス兄弟が創立しました。彼らは、植物を１００％使った美容製品にこだわって、６０年間世界各国の女性に寄り添う精神を大切にし、望まれる製品をつくり続けています。今年がちょうど、ホワイトニング商品がデビューしてから２０年。そして、今年の春、ホワイトプラスインテンシヴブライトセラムが新しく発売されます。クラランスは、２０年に及ぶ研究から、メラニン生成を促してシミの原因となる伝達システム、エクソソームに着目しました。新たな可能性を見出された２種類のアセロラが、このセラムに使われていることでさらなる美しさへの扉を開きます。アセロラでシミのない肌、ハゴロモ草、ウスベニツメ草とビタミンC誘導体でどこまでも澄み渡る透明感、そして、アセロラ種子とヒアルロン酸で光に満ちた健やかな輝きを。この新しいセラムは、この植物由来成分を配合し、このような働きを示しています。」

このセラムは、もっと白い、さらに透明感のある肌を求めている方にはぴったりだと思います。私はニキビができやすい肌なのですが、それに関しては効果があまりなかった見たいです。多分、３０代以降の女性に向いているかもしれません。クラランスのホワイトプラスは、３月発売ですよ！春にぴったりの商品♡ クラランスの他の商品はこちらで見れますよ！