Flared all over

The transition between August and September, from summer to fall, is probably one of my favorites of the year. Adding touches of fall to my outfits is also something I look forward to. While I would never wear fitted pants during the sweltering heat of summer, now I can opt for denim and still feel somewhat comfortable. Flared jeans are the trick to mile-long legs and an easy way to make any outfit a little more feminine. And an off-shoulder blouse because it's still a little warm, paired with my go-to accessories that remind me of home sweet California.

8月から９月のトランジション、夏から秋への移り変わりが割と好きです。そして、ワードローブに秋っぽさを加えることが何より楽しみです。湿気で外へ出た瞬間汗だくになる夏は絶対にタイトパンツを履かない私でしたが、そろそろタイトなボトムスを履けるようになってきました。フレアデニムは、足を長く見せるのにぴったりで、どんなコーディネートも女性らしく見せます。まだちょっと暑いからオフショルトップス、そして、カリフォルニアの実家を思い出させるお気に入りなアクセサリー達と。

top: Sly; jeans: Zara; shoes: See by Chloe (Farfetch); clutch: Dezso; sunglasses: zeroUV; watch: Folli Follie (different color here); rings: Uncommon Goods; earrings: Beach Closet

All photos by Irwin Wong.

The Lab, Costa Mesa

I spent my last day in California, mostly with my brother because he suggested going shopping (which ended up being my shopping trip), and then the three of us with my mom for his birthday dinner. I always love shopping at The LAB in Costa Mesa because of how hipster it is and the perfect photo spots throughout the area. Going through these photos is making me miss home already. But Tokyo will suffice as home for me now.

カリフォルニアでの最終日は、弟とお買い物をして、最後に弟の誕生日を祝いに、母と三人でディナーに行きました。ショッピングはコスタメサのThe Labでするのが一番好き。日本にはないお洒落感で溢れていて、撮影スポットとしても最適です。この写真を見返すと、実家がすでに恋しくなります。でも、東京は現在の「家」で十分です。

top: Topshop; scarf: Tobi; jeans: Madewell, sandals: Steve Madden; sunglasses: ZeroUV; clutch: Dezso

All photos by R. Rhodes

OUTFIT | Flared with a plain white tee

top: Lowry's Farm

jeans: Zara

heels: Zara

clutch: Dezso

sunglasses: zeroUV

watch: Fossil

I remember back in 3rd grade when "bell bottoms" were the biggest craze, and all my friends wore them to school everyday. I wore my flares on and off throughout my school days until the skinny jeans came into the scene, but now it seems like flared denim has made another comeback. This pair I'm wearing from Zara has a flattering silhouette, and long enough to wear them with them with heels.   And I'm also very into plain white t-shirts - they go with just about everything. 

私が３年生の時、フレアジーンズがとても人気で、友達と毎日学校へはいて行きました。学生の頃はフレアははいたりはかなかったりの繰り返しで、そのうちスキニーデニムが流行りました。でも、最近またフレアデニムがカムバックしましたね！このコーデではいているZaraのデニムはシルエットがとても綺麗で、ヒールとは相性抜群。あと、シンプルな白Tシャツは相変わらず大好きです。何とでも合うから。

All photos by Paint with Stars Photography

OUTFIT | Hangin' loose in Style Moi

jacket: Zara

tank top: Forever 21

pants: Style Moi

sandals: Target

sunglasses: zeroUV

clutch: Dezso

watch: Fossil

Some say fashion is about sacrifice, and while that can be true, I still opt for comfort 80% of the time. These relaxed pants from Style Moi are the epitome of comfort and the added side slits make it even better. I combined some other casual items with these pants, including a loose tank top I found at Forever 21, and this khaki jacket from Zara. I can't believe the warm summer months are over, but looking forward to the fall season!

I've been collaborating with my photographer Lisa of Paint with Stars for over 2 years now, and I seriously could not have produced quality content without her help. Shooting and working with her each time is a breeze, and she is one of the sweetest people I've met in Japan. She recently wrote a blog post about her experiences as a foreigner in Japan for the past 6 years (she's originally from northern California), and it instantly gave me more willpower to keep pursuing my dreams, and to simply not give up. It's worth the read guys, check it out here. 

ファッションのために着心地を犠牲にしないといけないと聞いたことがありますが、私はそれでも着やすい服に引かれてしまいます。このStyle Moiのリラックスパンツは本当に履きやすくて、サイドスリットも涼しげなポイントです。今回はForever 21のベーシックなタンクにZaraのカーキジャケットでカジュアルダウンなコーデに仕上げてみました。もう夏が終わるんだと思うと寂しいですが、秋が楽しみになって来ました！

ここ2〜３年ぐらい、いつも素敵なお写真を撮ってくれるPaint with Starsのリサさんとずっとコラボレーションしていますが、彼女のお陰でここまでクオリティーの高いコンテンツをアップできているので、本当に感謝しています。撮影するときもやりやすいし、めっちゃ優しくて穏やかな人です。最近その彼女も、日本に移住してからの経験をブログ記事にまとめていました。私も読んで色んな意味で共感できて、また頑張ろうって気持ちになりました。英語ですが、こちらで是非読んでみてくださいね！

All photos by Paint with Stars photography

OUTFIT | Bare in black

jumpsuit: Zara

sandals: Zara

clutch: Dezso

sunglasses: zeroUV

watch: Fossil

necklace: Salvatore Ferragamo 

I've worn this wide-legged jumpsuit in the spring as well, with a white shirt layered underneath and a trench over. But the warmer weather allows me to show off my collar bone and bare shoulders, which are both some of my favorite features. Bare it all when the weather makes you.

このZARAのオールインワンは、春にも白シャツとトレンチのコーデで着ました。でも、この暑い季節の中、単品で着ることが可能なので、肩やデコルテを綺麗に見せることができます。自分の気に入っている部分は自慢しないと。

All photos by Paint with Stars Photography