Wednesday, March 30, 2016

Kiehl's Nightly Refining Micro-Peel Concentrate

 This is the serum of your dreams. I don't know how else to say it, but it will change your life. I've been using Kiehl's skincare products faithfully for at least a year now, and this Nightly Refining Micro-Peel Concentrate is by far my favorite product. I've been using it for about 2 weeks, and my complexion has improved considerably. I haven't gotten a single pimple or the annoying small bumps around my chin that I usually get since I've started using it. I have a sprinkle of acne scars and hyperpigmentation, so my bare skin is a reddish-pink. After a few days, I already noticed a brighter complexion that I haven't seen on myself in years. I applied a few drops every night after my toner (Iris Extract Activating Treatment Essence), and sealed it with the Kiehl's Super Multi-Corrective Cream. The cool thing about this concentrate is the active ingredient is quinoa husk. You can purchase it online here at Kiehl's. 


これは夢のセラムです。他にどう言えばいいか分からない、でも、大げさに言うと人生を変えます。キールズのスキンケア商品を1年以上使っていますが、このマイクロピールコンセントレートは一番気に入っています。2週間ぐらい使ってから、肌のコンディションがすごく良くなりました!ニキビもできなくなったし、あごに普段できてしまう小さいぶつぶつが全然できなくなりました。ニキビ跡があるせいか、スッピンだと肌が結構赤くなりがちです。数日経ったら、肌がだいぶ明るくなり、赤みも減っていました!キールズのエッセンスローションのあと、コンセントレートを2〜3滴肌になじませて、最後にキールズクリームSPを使っています。このコンセントレートには、キヌアの殻を使用しているんですよ!日本では来月発売なので、皆さんも是非お試しください♪


Tuesday, March 29, 2016

Meeting Barbara Palvin at the Metrocity showroom




It was a pleasure meeting and getting to know Barbara Palvin at the Metrocity showroom in Seoul.  After her interview for GLITTER magazine, we had some time to chit chat. Simply put, she is a beautiful girl inside and out. She looked perfect on the runway,  and perfect for the new Metrocity campaign. Thanks for being so sweet, Barbara!


メトロシティのプレスルームで、スーパーモデルのバーバラパルヴィンとお会いすることができました!短い時間でしたが、GLITTERのインタビューのあとお話もできたので、彼女の優しさや可愛らしさがすごく伝わってきました。身も心も美しい。まさに彼女だな、とおもいました。メトロシティのランウェイもキャンペーンの画像も本当にかっこいいんです。楽しい時間ありがとう、バーバラ!

Sunday, March 27, 2016

Attending Seoul Fashion Week 2016 for Metrocity





Before and after the Metrocity Autumn/Winter 2016 Collection for Seoul Fashion Week. I'm wearing a jumpsuit and sandals from their Spring/Summer collection, and the quilted clutch bag is also from Metrocity. Thanks for an amazing time!

ソウルファッションウィーク、メトロシティの2016秋冬コレクションの様子。私は、春夏コレクションのオールインワンとサンダルを着用。バッグもメトロシティです♡ 素敵な時間、ありがとうございました!





Friday, March 25, 2016

Metrocity 2016 AW for Seoul Fashion Week




If you've been catching up with me on Instagram, you probably saw my updates in Seoul for Fashion Week. I attended Metrocity's Fall/Winter 2016 Collection, "Hippy Happy Shake," which embodies relaxed, freestyle silhouettes, fluffy textures, fringe and tassel details, handmade patchwork all with a decorative twist. This year, Metrocity is featuring supermodel Barbara Palvin, and I have to say, it was an amazing experience seeing her up close on the runway. Now, I'll let the photos do the talking.


私のインスタグラムをフォローして頂いていたら、昨日まで2日間ソウルからのアップデートを見ていたかと思います!メトロシティの2016年秋冬コレクション、「Hippy Happy Shake」をソウルファッションウィークで見に行ってきました。コレクションのテーマはウェスタンな感じで、自由で安らかなシルエットと豊かなテクスチャー、リッチで暖かい素材と動きあるフリンジとタッセルのディテール、繊細なハンドメードパッチワークの楽しいデコレーション。今期のイメージモデルはスーパーモデルのバーバラ・パルヴィンで、目の前のランウェーで見れて夢のようでした。とういうことで、あとはお写真でショーの様子をご覧ください♪


Monday, March 21, 2016

Mohee shoe accessories



I recently discovered Mohee Accessories on Instagram, and after emailing back and forth with the founder of the brand, I was lucky enough to meet the team right here in Tokyo. These accessories are unique in design and concept - simply lace them into your shoes and you're good to go. I can already imagine these accessories giving my sneakers a fresh new look. Thanks Mohee! And stay tuned for outfit posts :)


最近、インスタグラムでMohee Accessoriesというブランドを発見し、デザイナーの方とメールのやり取りをしたら、東京でお会いすることができました! このアクセサリーは、コンセプトもデザインもユニークなんです。靴ひもに通して、完成!このアクセサリーで、無難なスニーカーも新鮮さが増すこと間違い無し。Mohee、ありがとうございます!コーディネートに取り組むのが楽しみです♡

Saturday, March 19, 2016

Alexandra Stan x Bershka collaboration event



"Mr. Saxobeat" singer Alexandra Stan is back in Tokyo in style! Last night was the #ALESTAxBershka collaboration event in Shibuya, and she did a spectacular performance from the 3rd floor of Bershka. I attended with Marie and Mika, and we also enjoyed an in-depth interview with Alexandra after the performance. Her Bershka collaboration dress and backpack are in stores as of yesterday, and I already bought the dress (can't wait to wear it to a music festival!). Her new album "ALESTA" is already out so check that out, too. She is the sweetest, most down-to-earth woman, and we were all surprised when she did a Snapchat selfie with us! Being an aspiring singer and artist, she is a huge inspiration to me in terms of both fashion and music. Best of luck on your summer tour, and see you again Alexandra! 


「Mr. Saxobeat」のルーマニア出身の歌手、アレクサンドラスタンさんがスタイリッシュに来日!昨夜は #ALESTAxBershkaのコラボレーションイベントが、Bershka渋谷店にて開催されたので、友達のマリーとミカちゃんと行ってきました。お店の3階から、フリーライブを披露して、人がたくさん集まっていました!素晴らしいパフォーマンスで、ノリノリでした!彼女とBershkaのコラボレーションアイテムのワンピースとリュックは、昨日より発売。早速ワンピースをゲットしちゃいました(音楽フェスで着るのが楽しみ!)。アレクサンドラのニューアルバム、「ALESTA」は、すでにリリースされていて、昨日も収録曲を歌いました。彼女と写真撮ったり、お話しすることができて、本当に優しくて素敵な方です♡スナチャにも載せてもらいました!夏のツアー、頑張って欲しいです!また会える日を楽しみにしています♪